اهمیت توانایی درک یا تفکر به‌گونه‌ای دیگر، از دانشی که از این راه کسب می‌شود، بیشتر است.            دیوید بوهم (David Bohm)
علوم کامپیوتر دیگر تنها به کامپیوترها مربوط نمی‌شود، همان طور که نجوم محدود به تلسکوپ‌ها نیست.   -   ادسگر دایکسترا (Edsger W. Dijkstra)
یکی از محسنات داشتن کامپیوتر این است که اگر کار را خراب کند، هیچ قانونی نیست که شما را از ضرب و شتم آن منع کند.  -   اریک پورترفیلد (Eric Porterfield)
کامپیوترهای آینده بیش از یک و نیم تن وزن نخواهند داشت.   -   مجله ماشین‌های محبوب 1949 (Popular Machines)
کامپیوترم مرا در شطرنج شکست داد، ولی در مشت و لگد حریفم نشد!  -  اوم فیلیپس
ریبوت کردن کامپیوتر داروی شگفت‌انگیزی است؛ تقریبا هر دردی را درمان می‌کند.   -   گارت هیزل (Garrett Hazel)
سیاست‌مداران باید داستان «علمی تخیلی» بخوانند، نه وسترن و کارآگاهی. -  آرتور سی. کلارک (Arthur C. Clarke)
عموما هوش مصنوعی بر حماقت طبیعی پیروز می‌شود.  -  ناشناس
کامپیوترها اساسا به درد نمی‌خوردند. چرا که فقط می‌توانند جواب بدهند.  -  پابلو پیکاسو (Pablo Picasso)
یونیکس بسیار ساده است؛ فقط یک نابغه لازم است که سادگی‌اش را درک کند!  -  دنیس ریچی (Dennis Ritchie)

جیکوب مایلز (Jacob Miles)
مترجم: میثم حسین‌بیگ

آی‌پد (iPad) می‌توانست ابزار تجاری جذابی باشد، به شرطی که دارای ویژگی‌های امنیتی و مدیریتی می‌بود که در کاربردهای تجاری مورد نیاز است.

آی‌پد، محصول جدید شرکت اپل، یک کامپیوتر قابل حمل است که برای دیدن صفحات اینترنت، بازی، خواندن کتاب‌های الکترونیکی و دیدن فیلم طراحی شده است. به گفته استیو جابز (Steve Jobs) مدیر کل اپل، این دستگاه در گروه محصولات اپل بین آی‌فون (iPhone) و لپ‌تاپ مک‌بوک (MacBook) قرار می‌گیرد.
کم‌ترین قیمت این دستگاه 499 دلار است و به گفته تحلیل‌گران ممکن است کاربردهای تجاری گسترده‌ای داشته باشد و شاید چالشی جدید برای حوزه‌های مختلف فناوری اطلاعات به وجود آورد.
اپل نسخه سفارشی مجموعه نرم‌افزارهای اداری آی‌ورک (iWork) را برای آی‌پد ارایه کرده که شامل نرم‌افزارهای نگارش، صفحات گسترده و ارایه مطلب است. مرورگر سافاری (Safari) هم بر روی آی‌پد نصب شده است که می‌تواند ابزاری موثر برای نرم‌افزارهای مبتنی بر وب باشد.
با این وجود، این دستگاه ویژگی‌های امنیتی و مدیریتی محدودی دارد که شرکت‌های علاقه‌مند به فناوری‌های کنترل از راه دور محیط کاری کارمندان را ناامید خواهد کرد.

به عنوان مثال، مدیر تحقیقات فناوری‌های سیار و بی‌سیم گروه 451 می‌گوید اگر این دستگاه دزدیده شود، مدیران فناوری اطلاعات نمی‌توانند از Push Policy جهت قفل کردن آن استفاده کنند. این قابلیت در آی‌فون وجود دارد و شاید که اگر استفاده تجاری از آی‌پد افزایش یابد، اپل آن را هم با این امکانات تجهیز کند.
به علاوه آی‌پد از ویژگی‌هایی نظیر VPN (شبکه‌های خصوصی مجازی) یا پست الکترونیک Push هم پشتیبانی نمی‌کند. از آن جایی‌که آی‌پد از Microsoft Exchange هم پشتیبانی نمی‌کند، مدیریت پست الکترونیک بر روی این دستگاه برای مدیران فناوری اطلاعات مشکل‌ساز خواهد بود.
VP - Apple Ipad has Pitfalls for enterpriseاما شاید دیگر فروشندگان نرم‌افزار مثل سایبیس (Sybase) یا موبایل‌آیرون (Mobile Iron) برنامه‌های تجاری این محصول را وارد بازار کرده، اپل را مجبور به تمرکز بر ‌روی امنیت و آماده‌سازی دستگاه برای کاربردهای تجاری نمایند.
چارلز کینگ (Charles King)، تحلیل‌گر فناوری اطلاعات شرکت پاند (Pund) می‌گوید: «نرم‌افزارهای آی‌پد را می‌توان از اپ‌استور (AppStore)، دریافت کرد؛ اما نمی‌توان آن را به شکلی متحد و یک‌پارچه در تجارت به کار برد. این امر سبب به وجود آمدن نسخه‌های مختلف از نرم‌افزارهای قابل اجرا روی آی‌پد می‌شود.»
به گفته وی اگر قرار باشد شرکت‌ها کارمندان‌شان را وادار به استفاده از یک نرم‌افزار کنند، باید از در دست‌رس بودن چنین نرم‌افزاری اطمینان حاصل کنند.
اپ‌استور یا همان فروشگاه برخط اپل مدلی از توزیع نرم‌افزار اختصاصی است که شرکت‌ها به دلیل عدم پشتیبانی از خریدهای حجیم و قابلیت‌های تجاری از آن استفاده نمی‌کنند. این امر می‌تواند تاثیری منفی بر کاربرد آی‌پد در تجارت داشته باشد. کینگ می‌گوید: «قابلیت زیادی در آی‌پد نمی‌بینم که بتواند در کوتاه‌مدت باعث جذب کاربران تجاری شود.»
اما در دراز مدت شاید این دستگاه بتواند راه خود را در تجارت پیدا کند.
به گفته تحلیل‌گران، آی‌پد برای کاربرانی جذاب خواهد بود که به صفحات لمسی بزرگ و قابل حمل نیاز دارند. فروشندگان نیز می‌توانند از قابلیت‌های گرافیکی پیش‌رفته ارایه مطلب آی‌پد، برای تبلیغ این دستگاه در بازار استفاده کنند.
کاربرد آی‌پد در بخش‌هایی از قبیل املاک و مستغلات که قابلیت‌های بصری برای فروش کالا نقشی اساسی دارد نیز می‌تواند جذاب باشد. تد شادلر (Ted Schadler) تحلیل‌گر موسسه تحقیقاتی فارستر (Forrester) می‌گوید: «در مورد موفقیت آی‌پد فعلی در تجارت تردید زیاد است، اما این موضوع مانعی برای استفاده کارمندان از آن به جای‌ مک‌بوک یا آی‌فون نمی‌شود. پشتیبانی آی‌پد از آی‌ورکز و مرورگر وب‌ قوی‌تر آن نسبت به آی‌پد در هر صورت آن را در سطح تجاری‌ِ به مراتب بالاتری از آی‌فون قرار خواهد داد و اگر آی‌پد بتواند همانند آی‌فون باعث موفقیت در کسب‌وکار کارمندان شود، مسلما کاربران تجاری خود را نیز خواهد یافت.»
در حال حاضر اپل مشغول سرمایه‌گذاری جدی بر روی ویژگی‌های امنیتی و رمزنگاری در دستگاه‌های قابل‌حمل خود است و احتمالا به زودی شاهد به‌روزرسانی نرم‌افزاری و سخت‌افزاری محصولات اپل در زمینه‌های تجاری خواهیم بود.

شماره 05